×

如何用英語表達中國的中秋節?

年份:  

分享:

視頻概述

AllenHey, Chris! Do you know Chinese Mid-autumn Day?

      Chris 你知道中國的中秋節嗎

 

ChrisYeah! 月餅 Yeah

 

Allen:吃貨 月餅 那你知道嫦娥嗎

   

Chris:什么鵝

 

Allen:嫦娥是神話人物 她擁有著閉月羞花的容顏 閉月羞花 in English

       

ChrisUh, a beauty which makes flowers blush.

      美的閉月羞花

 

Allen:哇 這個翻譯好神奇 花都害羞了                                         The second way?

第二個表達呢

 

ChrisA beauty as radiant as a thousand suns.

      美的像太陽一樣光彩奪目

 

AllenWow 這個簡直是光彩奪目

OK, the third one.

      第三個表達

 

ChrisA beauty that can tame a wild horse.

      美的可以馴服一匹野馬

 

AllenTame...

      馴服

 

ChrisTame.

      馴服

Allena wild horse.

      一匹野馬

 

ChrisTame is like to calm it down.

      tame是馴服的意思

So if the horse looks at this woman, looks at this girl,

所以 如果這匹馬看到這個女孩

 

he will immediately calm down. To tame a wild horse.

它就會立馬冷靜下來 美的可以馴服一匹野馬

 

AllenI wish I could be the girl.

      我希望我也是這樣的美人

 

ChrisThat’s impossible!

      那是不可能的

 

AllenAm I ugly?

      我丑嗎


視頻推薦

萬圣夜狂歡趴,你要扮成什么樣?

萬圣夜狂歡趴,你要扮成什么樣?

雙十一“有毒”,不要再任性剁手了!

雙十一“有毒”,不要再任性剁手了!

約翰尼·德普攪局魔法界,神奇動物源自中國!

約翰尼·德普攪局魔法界,神奇動物源自中國!

足彩大赢家 股票微信群二维码大全最新 北京快三一定牛厦物业 三分pk拾开奖记录 金点子配资 贵州快3 六会彩管家婆精选全年资料 全民福州麻将苹果版 十一选五每天赚两千 快乐十分任选五万能 北京pk10前三投注技巧 财神捕鱼手机版下载 广东推倒胡麻将手机版 一分快三计划软件ap 江西十一选五开奖号码 熊猫四川麻将手机输赢规律 pc蛋蛋怎么看赔率下注